444

2024 irodalmi Nobel-díjasa a dél-koreai Han Kang lett. A feldolgozatlan társadalmi traumákat és az egyéni élet tragédiáját is nagyon érzékeny, lírai nyelven körüljáró írónőtől már három regény, a Növényevő, a Nemes teremtmények és a Görög leckék is olvasható magyarul, így adta magát, hogy külön epizódban foglalkozzunk életművével. Vendégünk Jin Kyoung ae műfordító, az ELTE Távol-keleti Intézetének oktatója, aki József Attiláról írta a disszertációját, és József Attila versei mellett Szabó Magda Abigéljét is lefordította már koreaira. Pár példa a beszélgetés során említett rajzokra itt és itt látható, míg a szintén említett Arirang című dal itt és itt hallgatható meg, angol fordításban a szövege pedig itt olvasható. A tartalomból: 00.00 Az év első része, és rögtön egy könyvajánló: Stephanie Bishop - Az évforduló. És amolyan újévi fogadalmunk, hogy nekimegyünk Az eltűnt idő nyomában elolvasásának, most, hogy már az összes kötet olvasható egyetlen fordítótól. 3.50 Mai témánk a legutóbbi irodalmi Nobel-díjas Han Kang, vendégünk Jin Kyoung ae műfordító, az ELTE Távol-keleti Intézetének tanára. És persze a kérdés: miért kezd el valaki Dél-Koreában magyar nyelvvel és irodalommal foglalkozni? 7.00 Hasonlóságok és különbségek a koreai és a magyar irodalom között 8.30 Milyen Han Kang prózája, mennyire egyedi amit csinál? 10.38 Fordítási nehézségek, és a viták, melyeket a Növényevő angol megjelenése kiváltott. 18.50 Han Kang megítélése hazájában és a feketelista, amire állítólag felkerült 23.00 Történelmi traumákkal történő szembesítés, és a lírai hang, amit alkalmaz. Őt nem lehet gyorsan olvasni, mert akkor nem érezzük meg, miről ír. 28.00 A test Hannál, test és lélek kapcsolata 32.15 Női alakok Hannál és a feminizmus kérdése. Az említett regény: Cso Namdzsu - Született 1982-ben 42.10 Mivel kötettel érdemes kezdeni? És három további könyv Jin Kyoung ae ajánlásában. ‌Han Kang 2024 decemberében‌ Továbbra is várjuk a könyv- és témaötleteket a facebookos csoportunkban! Addig is további könyves tartalmakért ajánljuk Anna Instagramját és Bence Nemrosszkönyvek Instagramját, ahonnan a podcast nevét is kölcsönöztük. A műsor meghallgatható a 444 Spotify- és Apple Podcast-csatornáján See omnystudio.com/listener for privacy information.

Új, felolvasós podcastunk első vendége Marék Veronika volt, a második most Simon Márton, aki a Budapest Nagyregénybe írta a IX. kerületről szőlő fejezetet. A Séták és más tévedések című szövegnek két beszélője van, akik ugyanarról a ferencvárosi sarokról indulnak neki a szilveszteri bulinak, csak éppen kb. 75 év különbséggel. Nagyon más nyelven beszélnek, de azért néha találkozik a történetük. Simon Márton amúgy a prózaírás és a slam poetry mellett azért elsősorban költő, aki nemrég saját kiadót is alapított: Hideg pizza című kötete már az Okapi Pressnél jelent meg. See omnystudio.com/listener for privacy information.

00.00: Szám nélküli különszám, Márton szabadságon, a nőtlentiszti szálló viszont közel van. Podcastolni jobb, mint nem podcastolni. 02.40 A Hugo Johnson-gate. 07.00: Az ember óvatlanul hallgat egy kis Helloweent... A Winkler család karácsonyi szórakozása: Dimmu Borgir-számot íratnak az AI-val. 08.45: Black metal a Flying Bird teaházban. 10.30: A Chat GPT 6.0 már tudni fogja a heroinistát. 11.30: Köldöknézés vagy önmarcangolás? 14.00: Félórás halászléblokk indul. enumeráció: a szupercsapat. Kelet-európai férfiak japán késekkel. Egyoldalú élezés. 20.00: Korunk fenszi hipszterhala: a ponty. MIért volt jó kádban úsztatni? Ike-dzsime Ivo-dzsimán. 24.00: Paprikák, asták. Belenyalunk, mint Piedone a kokainba. 29.45: Winkler megszagolja a milky oolongot. 31.00: Rózsaszín Párduc-maraton, beharangozó. Stay tuned! 34.30: Mindenki nézze meg a Jodorowsky Dűnéje című dokumentumfilmet! Vagy legalább olvassa el a Qubit cikkét! 40.00: Vissza a halászlébe. Az éávtizedes fegyelmezett szakmai munka gyümölcse: sikerült befogni Érsekcsanádot. 44.15: Pezsgő a halászlében! 47.30: Mohu app és a civilizációnk küszöbön álló összeomlása. Kalandok a Váci úti szellemteszkóban. 58.00: Tizennégy gombbal állítható fűtés. 60.00: Na, ki a hülye? 66:00 Janagiba – a hosszú és drága japán kés, amivel a tonhalat is vágják. 67.00: Karácsonyi sütemények evolúciója. Hova tűnt a kókuszkocka? A bejgli nem hülyeség. Schwabisták karácsonya. 72.00: Ügyfélkapu, KAÚ, Ügyfélkapu plusz, digitális állampolgárság. Az idegrendszerpróbáló ördöglakat újabb mérföldkőhöz érkezik. 75.00: Tárgyak, amelyek meg akarnak ölni. See omnystudio.com/listener for privacy information.

00:00:25 - Vendégünk Fazekas Gergely zenetörténész, igen, egy kakas (!!!), akivel a popipar nőiről fogunk beszélgetni. 00:01:03 - Túl hosszú adástervet írtunk, úgyhogy nem fog beleférni minden. Sőt, utólag kiderült, hogy még annál is kevesebb fért bele ebbe az adásba… 00:05:16 - Nagyon izgalmas az új popkultúra, egészen más, mint évtizedekkel ezelőtt, de a buborékok megmaradtak. Te mit érsz el a Spotify-on? 00:08:22 - Jönnek fel a nők, de a háttérben még mindig inkább a férfiak mozgatják a szálakat. Taylor Swift-sztori röviden. 00:13:17 - Milyen szép rongyosra hallgatni egy playlistet! 00:17:32 - A Spotify mindent tud rólad. Igen, a lelkiállapotodat is. 00:19:29 - Új témák a mainstream popzenében, amik üdítően hatnak és jó dolog lárni, hogy már olyan dolgokról is lehet beszélni, amik korábban tabunak számítottak. 00:25:39 - Badass, hogy régi dalok 2024-ben újjá születnek, egészen más jelentést kapnak a mostani társadalmi elvárások között. 00:29:39 - Nem titok, de ennek a podcastnak a tartalmát (is) befolyásolja, hogy mi milyen buborékokban mozgunk. Az, hogy mit tekintünk mainstreamnek és népszerűnek, nagyban függ ettől. 00:36:23 - Azért csak ne hibáztassuk Madonnát, hogy ő sem tudott megoldani mindent a kilencvenes években. 00:39:41 - A világ legnépszerűbb embere (Taylor Swift) teszi átélhetővé a népszerűtlenség érzését. 00:44:41 - A popzene egy jó ideig használta a nőket, mintha változna a világ, úgy fest, ma már ez annyira nem jellemző. 00:47:12 - Elvárások a popzenében: mit vegyél fel és hogy rázd magad. Bezzeg, ha egy zongorista lép fel miniszoknyában, az szokatlan! 00:54:23 - A legtöbbet a hiphop-előadók reflektálnak a saját zeneipari helyzetükre. De azért a női popelőadók sem félnek már kínos témákhoz nyúlni. 00:56:06 - Azért él a kettős mérce… 00:57:27 - Ne csak az énekesnőkről beszéljünk, meg kell említeni a zenekaraikat is, amikben egyre többször bukkannak fel nők is! 00:59:25 - Linkin Park-sztori: meredek húzás volt az új énekes, de a váratlan elég jól sült el a zenekarnak. 01:02:43 - TikTokról a mainstreambe, azaz Paris Paloma példáját is kivesézzük, akit a román és az amerikai választások kapcsán is eléggé felkaptak. 01:06:51 - Ugyanakkor a TikTok néhány bugyrában Michael Jackson számokra csodálkoznak rá emberek. 01:13:41 - Nem nők, de imádjuk az Amber Smith-t. Ti is hallgassátok meg az új (és a régi) albumaikat is! See omnystudio.com/listener for privacy information.